Transcript
Manual de Instruções
Sr. Proprietário Parabéns pela aquisição do Distribuidor Pendular de fertilizantes, calcário e sementes ROYALFLOW NOGUEIRA. Um produto da mais alta qualidade, especialmente desenvolvido para atender às suas necessidades. Este manual contém instruções de operação e manutenção, que devidamente observadas serão a garantia do bom funcionamento, com segurança e durabilidade, do seu ROYALFLOW NOGUEIRA. Recomendamos a sua leitura atenta antes de colocar a máquina em funcionamento. Encontra-se fixada na máquina, uma plaqueta de identificação com o seu número de série de fabricação. Anote este número no certificado de garantia, na página 14 deste manual. Esta informação será muito importante para a identificação da sua máquina em caso de assistência ou reposição de peças. A Nogueira S/A estará sempre ao seu dispor para responder qualquer consulta, oferecendo-lhe assistência técnica eficaz e permanente.
RoyalFlow
1
ÍNDICE ÍNDICE Introdução ......................................................................................... 01 Índice ................................................................................................ 02 Conhecendo o RoyalFlow ..................................................................... 02 Montagem .......................................................................................... 03 Normas de segurança ......................................................................... 04 Apresentação ..................................................................................... 05 Preparação para operação ................................................................... 05 Agitadores ......................................................................................... 05 Acoplamento ao trator ......................................................................... 06 Preparação do cardan ......................................................................... 07 Taxa de aplicação ................................................................................ 08 Aplicando em duas linhas .................................................................... 10 Manutenção ....................................................................................... 12 Certificado de Garantia ........................................................................ 14
CONHECENDO O ROYALFLOW *AGITADOR EXTRA AGITADOR STANDARD
RESERVATÓRIO
PÊNDULO ESTRUTURA
ALAVANCA DO REGISTRO
CARDAN BARRA DOSADORA * Não acompanha a máquina.
2
Manual de Instruções
MONTAGEM Visando ganhar espaço no carregamento e evitar danos ao pêndulo, eventualmente o RoyalFlow poderá ser fornecido com as seguintes partes desmontadas: PÊNDULO (fig. 3): Montar o pêndulo, fixando-o com os 2 parafusos, porcas e arruelas. ALAVANCA DA BARRA DOSADORA (fig. 4): Encaixar o pino da alavanca no tubo e colocar o contra-pino. Parafusar a barra na escala de dosagem. RESERVATÓRIO (fig. 1 e fig. 2): RoyalFlow 400 e 600 - Fixar o reservatório nos 3 suportes indicados na fig. 1. RoyalFlow 750 e 1200 - Fixar o reservatório nos furos existentes no tubo de suporte, conforme indicado na fig. 2. Ao montar o reservatório observe que o adesivo com a identificação do modelo RoyalFlow fique do lado do pêndulo.
fig. 2
fig. 1
Alavanca
fig. 3
fig. 4
RoyalFlow
3
NORMAS DE SEGURANÇA
! Antes de ligar o ROYALFLOW, o responsável pela operação deverá estar instruído quanto ao manejo correto e seguro do mesmo. Para tanto, recomendamos a leitura atenta do manual de operação. A utilização correta do equipamento é, seguramente, fator de máxima importância na prevenção de acidentes. Em caso de dúvidas, consulte o nosso departamento de Assistência Técnica, contamos com técnicos devidamente treinados para orientá-lo sempre que necessário.
LEMBRE-SE: · Não está autorizada a utilização do ROYALFLOW para outros fins que não sejam aqueles indicados neste manual. · Nunca funcione o equipamento dentro de ambientes fechados e sem ventilação, os gases liberados pelo motor do trator são nocivos à saúde. · Após o uso lave cuidadosamente a máquina com água. Não deixe restos de fertilizante dentro da mesma para evitar possíveis riscos de incêndio. Ao transitar com o equipamento em vias públicas, observar as regras locais de trânsito e segurança. · Nunca abandone o trator com a máquina funcionando. Baixe a máquina ao solo, pare o motor, desligue a tomada de força, acione o freio de estacionamento e retire a chave do contato antes de abandoná-lo. · Sempre adapte a velocidade de deslocamento do trator às condições locais. Evite manobras bruscas, especialmente em locais acidentados. · O trator deve estar sempre manobrável, para isto, montar contra-pesos suficientes. · Não está autorizado o transporte de pessoas sobre a máquina durante a operação ou transporte da mesma. · Nunca trabalhe debaixo de um equipamento levantado por dispositivo hidráulico sem utilizar um suporte seguro. · Observe os arredores da máquina antes de colocá-la em funcionamento. Mantenha crianças, animais e espectadores à uma distância segura. Verifique se não há ferramentas ou outros objetos sobre a mesma. · Antes de regular, lubrificar ou fazer manutenção na máquina, é necessário desligar a tomada de força e o motor do trator e retirar a chave do contato. · Conserte imediatamente qualquer dano antes de ligar a máquina novamente. · Não use roupas largas ou soltas em volta da máquina e mantenha mãos, pés e roupas afastadas das peças móveis. · Componentes rotativos, devido à inercia, continuam em movimento por mais algum tempo depois que o acionamento é desligado. Antes de tocar em qualquer componente rotativo, desligue a fonte de acionamento, olhe e ouça se não há evidências de rotação. Somente toque nestes componentes ao ter certeza de que estão totalmente parados. · Mantenha todas as proteções em seus devidos lugares.
4
Manual de Instruções
· Seja especialmente cuidadoso quando acoplar e desacoplar a máquina do trator! Trave os braços de elevação com os pinos corretos. · Máquinas suspensas no trator, influenciam na performance, manobra e freios! Então, teste o freio e a direção e, se necessário, coloque pesos na frente do trator. · Observe e respeite as normas de segurança. A falta de atenção durante a operação poderá causar-lhe sérios danos.
APRESENTAÇÃO Os Distribuidores Pendulares RoyalFlow Nogueira foram projetados para distribuir, com precisão, adubos granulados ou em pó, calcário e sementes em geral. A linha Royalflow é composta de 4 modelos, com capacidade de carga variando de 400 a 1200 litros. A unidade Pendular é idêntica para todos os modelos. Sua faixa de distribuição depende do peso especifico do material que será distribuído, variando de 9 a 14 metros.
PREPARAÇÃO PARA A OPERAÇÃO AGITADORES: O Royalflow Nogueira sai de fábrica montado com o agitador standard, indicado para materiais secos, granulados e sementes. Para distribuir materiais úmidos ou empelotados, calcário, gesso, etc., será necessário adquirir o agitador extra, especialmente desenvolvido para estas aplicações e que deverá ser montado sobre o agitador standard, conforme mostra a figura abaixo. ANEL
A
AGITADOR EXTRA
A
COMO MONTAR O AGITADOR EXTRA: Encaixe os 3 orifícios A nos 3 suportes B, não importa a posição e trave com o anel.
A
B
!
B B
ATENÇÃO!
Nunca utilize o AGITADOR EXTRA para distribuir sementes ou adubos granulados, para não danificar estes produtos.
RoyalFlow
5
ACIONAMENTO O RoyalFlow é acionado pela tomada de força de tratores agrícolas, categorías I ou II, com potência a partir de 10 CV, a 540 rpm. Observe na fig. 4 as posições de acoplamento para as categorias I e II.
ACOPLAMENTO AO TRATOR O RoyalFlow deve ser acoplado aos três pontos do sistema de levante hidráulico do trator, da seguinte forma: • Posicionar o trator de modo que a sua tomada de força e o eixo de acionamento do RoyalFlow fiquem alinhados; • Regular a altura dos braços do hidráulico do trator na mesma altura dos pinos de engate do RoyalFlow . • Engatar primeiramente o braço esquerdo do hidráulico do trator, a seguir o braço direito e, finalmente, o braço superior (3o ponto), travando-os com os contra-pinos. IMPORTANTE: Ajustar os estabilizadores laterais de forma a restringir os movimentos laterais da máquina depois de acoplada, evitando assim que os braços toquem nos pneus. Olhando para a máquina, seja de trás ou lateralmente, a mesma deve estar nivelada (Observe as figuras 5 e 6).
cat. I
cat. II
(O 22 mm)
(O 28 mm) fig. 4
fig. 5
6
fig. 6
Manual de Instruções
PREPARAÇÃO E COLOCAÇÃO DO CARDAN Devido a distância entre a tomada de força do trator e o eixo de acionamento do Royalflow variar nos diversos modelos de tratores existentes no mercado, eventualmente, poderá ser necessário ajustar o comprimento do cardan antes de utilizá-lo. Neste, caso, com a máquina devidamente acoplada ao trator e a tomada de força desligada, proceder da seguinte maneira: • Desencaixar as duas partes do cardan. • Acoplar a parte tubular (fêmea) no eixo do RoyalFlow e a parte maciça (macho) na tomada de força do trator. • Colocar as duas partes (macho e fêmea) uma ao lado da outra. Observe se há uma folga de, no mínimo, 25 mm nas duas pontas do cardan. (Não havendo a folga necessária, deve-se marcar os pontos para efetuar o corte do cardan. • Retirar o cardan da máquina e do trator e executar os cortes. • Montar as duas partes do cardan. Observar que as cruzetas estejam alinhadas. • Acoplar a parte tubular (fêmea) no eixo da máquina e a parte maciça (macho) na tomada de força do trator.
marcação de corte folga de 25 mm
fig. 7
NOTA: Os pedaços cortados das partes maciça e tubular do cardan devem ter o mesmo comprimento. Deve-se deixar uma folga mínima de 25 mm em cada extremidade do cardan. As instruções para o corte, lubrificação e manutenção encontram-se descritas no folheto fornecido pelo fabricante e fixado no próprio cardan. É de responsabilidade exclusiva do revendedor autorizado Nogueira executar a preparação do cardan e o primeiro acionamento da máquina. MANTER OS TERMINAIS ALINHADOS
25 mm de folga
RoyalFlow
7
INÍCIO DE OPERAÇÃO Antes de acionar a máquina verifique com atenção: • Se não há objetos ou ferramentas dentro da máquina. • Se não há pessoas ou animais próximos á maquina. Com a RoyalFlow devidamente acoplada e lubrificada dê a partida no motor do trator e deixe-o funcionando por alguns minutos em marcha lenta. Ligue a tomada de força e aumente aos poucos a aceleração até atingir 540 RPM. Observar no painel do trator a marcação correspondente a 540 RPM na tomada de força. Na maioria dos tratores este ponto está compreendido entre 1700 e 1900 RPM no contagiros.
DISTRIBUIÇÃO Diferentemente das Adubadeiras a disco, que fazem uma distribuição triangular, as máquinas pendulares fazem uma distribuição trapezoidal, necessitando de uma sobreposição menor, em torno de 1/3 da largura de trabalho.
LARGURA DE TRABALHO: 24 m
SOBREPOSIÇÃO: 8 m
AJUSTE DA TAXA DE APLICAÇÃO A quantidade de produto que será distribuído pelo RoyalFlow é determinada pela abertura do registro de vazão, de acordo com a posição da escala de dosagem C (fig. 9). A Alavanca D (fig. 8) abre ou fecha o registro de vazão. A Escala C determina o quanto o registro abrirá, definindo assim a vazão. A abertura do registro depende de 3 fatores : · Taxa de aplicação (veremos o cálculo a seguir). · Velocidade do trator (definida de acordo com as condições locais). · Largura de trabalho (varia de acordo com a natureza, peso específico e granulometria do material a ser distribuído).
8
Manual de Instruções
Para calcular o fluxo de fertilizante a ser distribuído vamos utilizar a seguinte fórmula agrícola:
FLUXO = taxa de aplicação (Kg/há) X largura de trabalho (m) X velocidade de deslocamento do trator (Km/h) : 600 EXEMPLO: Para que possamos demonstrar o cálculo, vamos tomar como exemplo a seguinte situação: Precisamos distribuir 280 Kg de adubo por hectare, numa faixa de trabalho de 10 m, com o trator deslocando-se a uma velocidade de 8 Km/hora. Temos então as seguintes informações: • Taxa de aplicação = 280 Kg/há. • Largura de trabalho = 10 m. • Velocidade do trator = 8 Km/h.
CALCULANDO TEMOS: Fluxo = 280 Kg/h X 10 m X 8 km/h = 37 Kg/min. 600 Descobrimos então que, nesta situação, é necessário distribuir 37 Kg de adubo por minuto. Agora só precisamos definir em qual posição precisamos colocar a escala para que o registro abra o suficiente para distribuir os 37 Kg/min.
D
A
B
fig. 8
C
fig. 9
RoyalFlow
9
Faremos então um teste prático, muito simples de ser realizado, conforme descrito a seguir: 1. Carregue a máquina com o produto que será distribuído. 2. Retire o pêndulo A. 3. Coloque um recipiente para armazenar o produto na saída B. 4. Mova a alavanca D e feche totalmente o registro. 5. Com as mãos, gire o regulador C até um ponto intermediário da escala. 6. Ligue a máquina (540 rpm na tomada de força). 7. Movimente a alavanca D até abrir totalmente o registro. Marque 1 minuto e pese o produto que caiu no recipiente. 8. Refaça o teste, mudando a posição da escala, até obter os 37 Kg/min. Aumentando a escala aumenta-se a vazão e vice-versa. 9. Uma vez definida a regulagem, monte novamente o pêndulo. OBS.: Anote a posição encontrada, você poderá precisar em futuras aplicações.
APLICAÇÃO DIRECIONADA EM 2 LINHAS Na adubação de café, laranja, maçã e pomares em geral, podemos efetuar uma distribuição precisa em duas faixas distintas. Com a simples troca do pêndulo standard por um pêndulo sem difusor, especialmente desenvolvido para esta situação. O comprimento do pêndulo determina a distância entre as duas faixas, conforme demonstra a tabela a seguir: COMPRIMENTO DO PÊNDULO 80 milímetros 120 milímetros 170 milímetros 200 milímetros 250 milímetros 300 milímetros 350 milímetros
DISTÂNCIA ENTRE LINHAS 3 – 4 metros 4 – 5 metros 5 – 6 metros 6 – 7 metros 7 – 8 metros 8 – 9 metros 9 – 10 metros
PÊNDULO
COMPRIMENTO
EXEMPLO: Vamos tomar como exemplo a seguinte situação: Precisamos adubar um cafezal, distribuindo 50 gramas por pé. A distância entre as linhas é de 4 m e a distância entre os pés é de 1,50 m.
COMO PROCEDER: Dê a partida no trator e faça-o andar pelo cafezal em velocidade normal de trabalho por exatamente 1 minuto. Conte quantos pés ficaram para trás, somando as duas ruas. Digamos que tenha sido 70 pés em cada rua, 140 pés no total. Sabemos então que durante 1 minuto terá que sair da máquina adubo suficiente para distribuir 50 gramas em cada um dos 140 pés. Calculando temos: 140 pés x 50 gramas/pé = 7000 gramas (7 Kg).
10
Manual de Instruções
Desta forma descobrimos que, nas condições de plantio acima citadas, deslocando o trator em velocidade normal, distribuindo 7000 gramas (7 Kg) por minuto, estaremos colocando 50 gramas em cada pé de café. Agora só precisamos regular o RoyalFlow para que distribua as 7000 gramas (7 Kg) por minuto. B Faremos então um teste prático, muito simples de ser realizado, conforme descrito a seguir: 1. Carregue a máquina com o produto que será distribuído. 2. Retire o pêndulo A soltando os parafusos e porcas. 3. Coloque um recipiente para armazenar o produto na saída B. 4. Movimente a Alavanca D até fechar totalmente o registro. 5. Com as mãos, gire o regulador C até um ponto intermediário da escala (mais ou menos no meio dela). 6. Ligue a máquina (540 rpm). 7. Mova a alavanca D até abrir o registro e marque 1 minuto. Pese o produto que caiu no recipiente. 8. Refaça o teste, mudando a posição da escala, até obter os 7 Kg/min. Aumentando a escala aumenta-se a vazão e vice-versa. 9. Uma vez definida a regulagem, monte novamente o pêndulo.
D
A
B
fig. 10
C
fig. 11
RoyalFlow
11
MANUTENÇÃO A sua RoyalFlow necessita de um mínimo de manutenção para o seu perfeito funcionamento e máxima durabilidade. Para tanto, tornam-se indispensáveis alguns cuidados: · Manter a máquina limpa. Restos de adubo, que ficam dentro do reservatório, endurecem rapidamente e podem prejudicar a abertura dos registros de dosagem, podendo danificar seu mecanismo de abertura e fechamento. · Limpar bem o pêndulo por dentro regularmente. · Manter a máquina devidamente lubrificada. Antes de paradas prolongadas recomenda-se proceder da seguinte maneira: · Lavar completamente a máquina, lubrificá-la, guardá-la em local protegido do sol e chuva.
LUBRIFICAÇÃO: A lubrificação, regular e adequada, é fator indispensável para o bom desempenho e durabilidade deste equipamento. Recomenda-se inspeções periódicas e a utilização de graxa de boa qualidade. A tabela abaixo especifica algumas graxas recomendadas: Multipurpose grease II Lubrax GMA-2 Alvania Isaflex Agrotex 2 Litholine MP2
Esso Petrobrás Shell Ipiranga Texaco Atlantic
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO: Lubrificar por intermédio das graxeiras A B e C a cada 8 horas de trabalho. Lubrificar também com graxa, as cruzetas e tubos do cardan, a cada 10 horas de trabalho. Antes de lubrificar limpe as graxeiras. Após a lubrificação não retire o excedente de graxa que fica no bico da graxeira, ele funciona como proteção.
A
A fig. 12
12
C
B fig. 13
Manual de Instruções
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
C A PA C IDA D E D E CA RG A (LIT R O S) P O T Ê N C IA R E Q U E R ID A (N A T O M A D A D E FO R Ç A ) RO TAÇÃO (N A T O M A D A D E FO R Ç A ) P E S O LÍQ U ID O F A IX A D E T R A B A LH O P R O D U Ç Ã O (K g /h á ) D IM E N S Õ ES (M M ) • C O M PR IM E N T O A LTU RA • • LA R GU R A
400
R O YA LFLO W 600 750
1200
400
600
750
1200
10 CV
10 CV
10 CV
10 CV
5 40 rpm 125 Kg
1700 1000 1500
RoyalFlow
139 Kg 160 Kg 9 a 1 4 m etros 5 0 a 2 0 0 0 K g /h á 1700 1330 1500
2130 1000 1760
185 Kg
2130 1240 1760
13
CERTIFICADO DE GARANTIA
1. 2.
3. 4.
5.
6.
7.
NOGUEIRA S/A Máquinas Agrícolas, garante a máquina aqui caracterizada, contra defeitos de fabricação devidamente comprovados pela fábrica dentro das seguintes condições: A garantia é valida durante os primeiros seis meses. Contados a partir da data em que a máquina for faturada ao primeiro usuário. Consiste a presente garantia, no compromisso da NOGUEIRA, em reparar ou fornecer gratuitamente, em sua fábrica em ITAPIRA –São Paulo, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem defeitos de fabricação. Não são garantidas pela NOGUEIRA peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer desgastes decorrentes de uso normal. A presente garantia será imediata e integralmente invalida nos seguintes casos: (a) Aplicação inadequada da máquina, uso de lubrificantes não recomendados no Manual de Operação. (b) Modificações e adaptações, emprego de peças ou componentes não genuínos. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período da garantia deverão ser apresentados aos revendedores autorizados NOGUEIRA, que as encaminharão à fábrica, juntamente com a peça defeituosa, que será substituída, se reconhecido o defeito. Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha anexa estiver de posse da NOGUEIRA, quando da solicitação da garantia devidamente preenchida e acompanhada da cópia xerógrafica da Nota Fiscal da venda da máquina ao usuário. NOGUEIRA S/A reserva-se o direito de efetuar modificações na máquina sempre que necessário, sem que, por isso incorram em obrigações de qualquer espécie.
CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO RoyalFlow__________ série no________________________ Nota fiscal no ___________________________
_____/______/______
Proprietário:____________________________________________________________________________ Endereço:______________________________________________________________________________ CEP:_____________________Cidade__________________________________________Estado________
_____________________
__________________________
Assinatura do proprietário
14
Revendedor – carimbo/assinatura
Manual de Instruções
CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA RoyalFlow______série no _________________________ Nota fiscal no _________________________
_____/______/___
Nome:______________________________________________________________________________ Endereço:________________________________________________________________________ CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________
____________________________________ Revendedor – carimbo/assinatura
Preencher, destacar e enviar à fábrica.
CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR RoyalFlow______série no __________________________ Nota fiscal no ________________________
_____/______/____
Nome:______________________________________________________________________________ Endereço:________________________________________________________________________ CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________
_________________________________ Revendedor – carimbo/assinatura
RoyalFlow
15
